陕西话“怼”

    作者:渭南小厮 提交日期:2017-07-05 20:56:26

      26年前,刚上中专。下铺的山西同学李海鹏问:你们陕西人老说的“duí”什么意思?

      因为常听到陕西本地人说这个字,不知道意思。“让一让,小心duí了”,“把xxx duí一边去”“人高马大的,不用打,duí都能duí倒”。。。。。。好些场景都用到。忘了具体怎么解释了,大体回答是碰、撞的意思,好像程度要轻。后来一些日子常琢磨这个问题。我们陕西话中到底有没有这个字,标准的解释是什么?没法查字典,想来想去,感觉应该是“对”字合适:对手、对头、对讲。都是两方的关系。念转音了就成“duí’了。只能如此了,放下了,放了20多年。

      不知去年还是今年开始,网络上“怼”字火了,刚开始不懂,问了度娘:


      

       哦,豁然开朗。

      在想,网络语”怼”,是不是来自陕西土话“duí”------用法与用量完全一致。不光是动作“duí”人,说话也爱“duí”人。就是这个字用的不好,想来是陕西人把这个字搞火的,只是想找具体的字时,和我当年一样,找不出来了。还是找了个“对”字,再“讹借”个心部,就用“怼”。也不管人家原意是“心里抵触,对抗”“引申为怨恨”了。

      陕西人啊,是不是网络语”怼”,用着还行,没太多违和感!

      i
    热门评论:

    昵称:想得美quartz提交时间:2018-03-03 03:45:57

      我也想听大家的建议!谢

    陕西话“怼”

    昵称:直诗果提交时间:2018-03-03 01:14:27

      时代风帆

    昵称:买质号提交时间:2018-03-02 23:13:21

      妞妞你

    昵称:尽杂降抱哪提交时间:2018-03-02 22:22:10

      丰富的个


      文章信息
      作者:

      渭南小厮

      文章来源: 陕西
      时间:2017-07-05 20:56:26
      阅读次数:54
      回复次数:2
      点击回复比:0%
      只看楼主查看全部
      收藏本帖